đâu ra đấy Tiếng Trung là gì

板眼; 一板一眼 <比喻言语行为有条理, 合规矩, 不马虎。>
anh ấy nói năng; làm việc đâu ra đấy
他说话做事都很有板眼。
丁是丁, 卯是卯 <形容对事情认真, 一点儿也不含糊、不马虎。也作钉是钉, 铆是铆。>
停当 <齐备; 完毕。>
停妥 <停当妥帖。>

• tính đâu ra đấy:    满打满算
• có trật tự đâu ra đấy:    井然有序
• rõ ràng đâu ra đấy:    他每句话都在理路上，使人听了不能不心服

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

老天爷，已经把所有的东西都标了…
Trời đất, mọi thứ đều được sắp đặt đâu ra đấy

她说：“饥饿的儿童不能思考。
Bà Cooper cho biết: "Trẻ em đói không thể suy nghĩ đâu ra đấy được.

这个博士所有的条件都符合我的要求，我很喜欢他。
Bồ tôi đáp ứng mọi yêu cầu của tôi đâu ra đấy nên tôi thích lắm.

从你六个孩子中的三个，最多四个的父亲那里
Anh lấy nó ở đâu ra đấy? Từ cha của 3, cao nhất là 4 trong 6 đứa con của cô đấy.

不论干什么，他们都能有条不紊，四平八稳地把它完成。
Bất luận làm gì, họ đều có thể làm đâu ra đấy, bốn bề yên tĩnh mà hoàn thành nó.